Mette viser fram de ukrainske barnebøkene

Bøker på ukrainsk - книги українською мовою

Biblioteket har bøker for både barn, ungdom og voksne til utlån på ukrainsk.

Sølvberget har fått en stor samling med bøker på ukrainsk fra Українська школа в Ставангері/ Den ukrainske skolen i Stavanger. Her finnes mange fine skatter, både for barn, ungdom og voksne. Alle bøkene finner dere i barnesonen i 2. etasje, der kan bøkene leses i en av våre lesehuler, eller man kan låne bøkene med seg hjem. Bøkene kan også bestilles til henting på våre filialer.

Det er gratis å bruke biblioteket

При наявності читацького квитка Ви можете користуватися бібліотекою безкоштовно.

Med bibliotekkort kan du bl.a. låne bøker, filmer, musikk, lydbøker, tidsskrift og språkkurs. Du kan også få tilgang til aviser og magasiner fra hele verden gjennom tjenesten Pressreader og du kan se filmer gratis på Filmoteket. Med bibliotekkort og pinkode kan du bruke alle etasjene i biblioteket selv om bibliotekaren ikke er der. NB! For å få tilgang til selvbetjent bibliotek må du være over 16 år.

Har du bibliotekkort på Sølvberget? Da kan du låne engelskspråklige e-bøker og e-lydbøker på mobilen din. Her finner du også e-bøker på ukrainsk.

Nasjonalbibliotekets tjeneste Det flerspråklige bibliotek (DFB) tilbyr bøker på ukrainsk. Nasjonalbiblioteket er i full gang med å utvide tilbudet. Dersom du har bøker på ukrainsk, og ønsker å donere dem til DFB, kan de leveres på ditt nærmeste bibliotek.

Книги українською мовою. Тут ви знайдете електронні книги, книжки з малюнками та казки українською мовою. Книги можна скачати безкоштовно. Національна бібліотечна служба Багатомовна бібліотека (DFB) пропонує книги українською мовою. Національна бібліотека розширює свою пропозицію. Якщо у вас є книги українською мовою і ви хотіли б пожертвувати їх DFB, їх можна доставити в найближчу до вас бібліотеку.

Norske folkeeventyr på ukrainsk

Читайте норвежські казки українською мовою

Her kan du lese norske folkeeventyr på ukrainsk. Gå inn på www.lesekroken.no og bruk passordet "lesekroken" for å få tilgang. 

Тут ви можете прочитати норвежські народні казки українською мовою. Переходьте до www.lesekroken .no та використовуйте пароль "lesekroken " для отримання доступу.

Gratis digitale bøker for barn og unge på ukrainsk

Безкоштовні електронні книги для дітей та молоді українською мовою.

I det digitale biblioteket for ukrainske barn har vi satt sammen en bokliste med historier for barnehagebarn. De digitale bøkene er gratis å laste ned.

За допомогою сервісу StoryWeaver ви можете ознайомитися з добіркою цифрових дитячих книжок українською barnebøker på ukrainsk.

Verdensbiblioteket er en gratis bibliotektjeneste som tilbyr e-bøker og lydbøker på 17 ulike språk. Nå er de første bøkene for barn og unge i den ukrainske bokhyllen på plass.
Bokhyllen er under utvikling, og det kommer flere bøker til en bredere målgruppe innen kort tid. Vi håper likevel at bokhyllen er nyttig allerede i dag for nyankomne barn og familier. Gå inn på www.verdensbiblioteket.no og velg den ukrainske bokhyllen. Du leser og lytter enkelt på hjemmesiden. Det eneste du trenger å gjøre er å logge inn med epostadressen din. Verdensbiblioteket er alltid åpent og gratis.

Світова бібліотека - це безкоштовний бібліотечний сервіс, що пропонує електронні книги та аудіокниги на 17 мовах. Ми щойно створили українську книжкову полицю і розмістили там кілька книг для дітей та підлітків. Книжкова полиця знаходиться в процесі розробки, і скоро на ній з'являться нові книги для більш широкої аудиторії. Але ми сподіваємося, що вже зараз ця полиця стане корисним ресурсом для дітей і сімей, як тільки що прибули. Зайдіть на www.verdensbiblioteket.no і оберіть українську книжкову полицю! Читати і слухати книги можна прямо на сайті. Єдине, що потрібно зробити – це увійти на сервіс за допомогою вашої електронної адреси. Світова бібліотека відкрита цілодобово і завжди безкоштовна.

Andre tilbud fra ukrainske og polske nettsted

Інші пропозиції з українських та польських сайтів

  • Bildebøker på ukrainsk/ Книжки з малюнками українською мовою
  • Eventyr på ukrainsk/ Казки українською мовою
  • Fargeleggingsmateriell. Nettstedet er polsk, men har beskrivelser på ukrainsk. / Фарбувальний матеріал. Сайт польською мовою, але описи є українською

Hent gratis StoryWeaver barnebøker på Sølvberget

Med støtte fra Universitetet i Stavanger, Stavanger kommune og Attende AS, har vi fått trykket noen barnebøker på ukrainsk. Disse er gratis og kan hentes i 1. etasje på Sølvberget.

БезкоштовнікнигидлядітейУкраїнською мовою Візміть собі одну.

Biblioteket som møteplass

Biblioteket er også en populær møteplass, med aktiviteter og tilbud for både barn og voksne. I samarbeid Røde kors tilbys det blant annet leksehjelp og Språkkafé.

Hvis du liker å være kreativ og lage ting så har vi et verksted i 3. etasje med utstyr som 3D-printer, vinylkutter, elektronisk utstyr og symaskiner til disposisjon. Vi arrangerer også strikkekurs og tegnekurs en gang i måneden.

Se Sølvbergets kalender for mer info om hva som skjer. 

Маючи читацький квиток, ви можете: брати книги, фільми, музику, аудіокниги, періодичні видання та мовні курси. Ви також можете отримати доступ до газет і журналів з усього світу через сервіс Pressreader, безкоштовно дивитися фільми на Filmoteket. Маючи читацький квиток і PIN-код, ви можете користуватися всіма поверхами бібліотеки, навіть при відсутності бібліотекаря. Увага! Щоб отримати доступ до бібліотеки самообслуговування, вам повинно бути більше 16 років. У вас є читацький квиток до Sølvberget? Це надає Вам доступ до електронніх книжок англійською мовою та електронніх аудіокниг які Ви можете слухати на вашому мобільного телефону. Бібліотека також є популярним місцем зустрічей із заходами та пропозиціями як для дітей, так і для дорослих. У співпраці з Червоним Хрестом, крім іншого, надаються послуги з виконання домашніх завдань і мовне кафе. Якщо ви маєте творчі інтереси, бажаєте створювати речі, тощо, то в нашій майстерні на 3- му поверсі є різноманітне обладнання: 3D-принтер, вініл-різак, електронне обладнання та швейні машини. І все це у вашому розпорядженні. Також раз на місяць ми організуємо курси в'язання та малювання. Дивіться календар Sølvberget для отримання додаткової інформації про те, що і коли відбувається.

Beklager, nå stoppet det litt opp her på nettsiden. Last inn siden på nytt, er du grei 🗙