Auf dem Weg nach Leipzig

I 2025 er Norge gjesteland på den store bokmessen i Leipzig. Dette er en stor nasjonal satsing, og det hele sparkes i gang på Kapittelfestivalen i Stavanger 18. – 22. september.

Til Stavanger kommer noen av de mest spennende stemmene i tyskspråklig offentlighet og litteratur.

- Aldri før har så mange tyskspråklige stjerneforfattere vært samlet på Kapittel, sier festivalsjef Birk Florian Fischer Magnussen.

Programserien på Kapittel har fått tittelen Auf dem Weg nach Leipzig (På vei til Leipzig). I 22 arrangementer møtes forfattere og eksperter fra Tyskland, Sveits, Østerrike og Norge for å diskutere litteratur og aktuelle samfunnsspørsmål.

Tysk-norske forfattermøter

Programserien består blant annet av norsk-tyske forfattersamtaler, der et stjernegalleri av norske forfattere, som selv har opplevd stor suksess i de tyskspråklige land, stiller opp for å løfte fram sine tyske kollegaer for publikum i Stavanger.

Til Kapittel kommer forfattere som Simon Strauss, Judith Hermann, Christian Kracht, Maria Hofer, Marion Poschmann, Christoph Ransmayr, Olivia Wenzel og Charlotte Gneuss. De møter norske forfatterkolleger som Vigdis Hjorth, Erik Fosnes Hansen, Monica Isakstuen, Simon Stranger, Erlend Nødtvedt, Helene Flood, Marjam Idriss, Marie Aubert og Peter F. Strassegger.

Dagens Tyskland debatteres

Ytringsfrihet og demokratiske verdier er truet i Tyskland. Den ekstreme høyresiden har vært på frammarsj i de nylige tyske delstatsvalgene. Samtidig har debatten om Israels krigføring i Gaza splittet tysk offentlighet. Tyske myndigheter har slått ned på kritikk av Israel på en måte som har møtt anklager om sensur. Hvordan preger fortiden det moderne Tyskland, og hvilke konsekvenser har det for resten av Europa?

Disse temaene er bakteppe når tyske og norske eksperter møtes til samtaler og debatter på Kapittel.

- Gjennom denne storsatsingen på Kapittel får publikum en enestående anledning til å gjøre seg mer kjent med litteratur, samfunn og politikk i Norges viktigste naboland og partner, Tyskland. Selv gleder jeg meg aller mest til å lytte til de mange møtene mellom norske kolleger og noen av de fremste tysktalende forfattere i Europa i dag, sier forfatter Erik Fosnes Hansen i programkomitéen.